Sur o no sur.

for Revista Semana Ecudor

“Hay gente que es de un lugar, no es mi caso. Yo estoy aquí de paso.”
Jorge Drexler

Inspired in two songs; the first one, quoted above “Tres mil millones de latidos” (Three billion heartbeats) by Jorge Drexler. Song’s name is the average number of heartbeats a human heart does during a regular life time. Song speaks about how ephemeral is our way through life and earth. As I quoted “Some people are in a place, it is not my case. I’m just passing through. ” As I talked about on my fashion editorial for Nakid Magazine called Home it’s hard to call someplace home when you’re hopping around the world from time to time. This song talks about it, about not been able to answer where you’re from because you’re already not from any part of the world.

Second song gives the name to this fashion editorial “Sur o no sur” (South or not south) by Kevin Johansen where he talk’s about going back to South America or not. Song speaks about opportunities you have outside and inside your own country. It also says “Quisiera quedarme aquí en mi casa, pero ya no se cual es…” which means  I’d love to stay at home, but I no longer know where’s home. I also like the fact they he talks about visas which is a big thing when you’re from Latinamerica. I really feel empathy for this two songs and their authors, that’s why I guess I enjoy developing projects with this kind of concepts and even more if they are for magazines from the country I was born in.

y en “Sur o no sur” de Kevin Johansen. Decidí tomar estas referencias como inspiración ya que hablan de un fenómeno muy interesante y con el cual me siento muy identificado; “volver a casa”, pero el tema está en saber dónde es “casa”. Mucha gente en Ecuador se va a estudiar fuera del país. Y la vuelta es muy difícil, sobre todo cuando han pasado muchos años y considero que aún más cuando regresas para quedarte. El tiempo cambia, los amigos crecen y las ciudades evolucionan. Por esto, junto al equipo hemos querido reflejar looks de influencia Europea pero con tejidos y cortes nacionales. Graficando la tan agobiante metáfora que se genera en la mente de quien regresa con influencias de fuera y sin dejar sus raíces “Sur o no sur” ahí está el dilema.

And one more time, as Jorge Drexler says,

“Si quisiera regresar
Ya no sabría hacia dónde
Pregunto al jardinero
Y el jardinero no me responde
Hay gente que es de un lugar
No es mi caso
Yo estoy aquí, de paso”

MUAH: Andrea Dávila
Styling: Eric Hortense
Model: Polina Cold
Digital Artwork: Carlos Lucero
Styling Assistants: Jaquira Revelo

Photography & Art Direction: @IAMTRECE

Lucho Dávila - Iamtrece - Fashion Image Maker
Lucho Dávila - Iamtrece - Fashion Image Maker
Lucho Dávila - Iamtrece - Fashion Image Maker
Lucho Dávila - Iamtrece - Fashion Image Maker
Lucho Dávila - Iamtrece - Fashion Image Maker
Lucho Dávila - Iamtrece - Fashion Image Maker